Keine exakte Übersetzung gefunden für جهود التعويض

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch جهود التعويض

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Es mucho lo que la región tiene que avanzar para recuperar el terreno perdido en los últimos dos decenios.
    ويتعين على المنطقة بذل كثير من الجهود للتعويض عما ضاع خلال العقدين الأخيرين.
  • La negociación de un acuerdo amplio incluirá varias cuestiones que afectan al imperio de la ley, como por ejemplo, las labores de reconciliación e indemnización, la resolución de las reclamaciones de las víctimas de la violencia y los mecanismos concebidos para restaurar el imperio de la ley en Darfur.
    وسيدخل عدد من القضايا ذات الصلة بسيادة القانون ضمن عملية التفاوض على تسوية شاملة، منها جهود المصالحة والتعويض، والبت في مطالبات ضحايا العنف، والآليات المصممة لإعادة توطيد سيادة القانون في دارفور.
  • China ha instaurado un sistema de retribución para recompensar los esfuerzos desplegados por agentes del sector rural para plantar árboles y proteger o gestionar los bosques comunitarios.
    أما الصين فوضعت نظاماً للتعويض لمكافأة الجهود التي تبذلها الجهات الفاعلة الريفية في مجال التشجير وحماية أو إدارة الغابات الجماعية.
  • Deben emprenderse esfuerzos para ayudar a Sierra Leona a compensar, mediante el desarrollo y maximización de nuevas fuentes generadoras de ingresos, como la agricultura y la minería, la esperada reducción de las corrientes de fondos externos debido a la supresión progresiva de la ayuda que recibía el país con fines humanitarios y para su recuperación después del conflicto.
    فيجب بذل الجهود لمساعدة سيراليون على تعويض انخفاض التدفقات الأجنبية الناجم عن الإنهاء التدريجي للمعونة الإنسانية ومعونة الإنعاش بعد الصراع وذلك من خلال تطوير المصادر المدرة للعائدات، مثل الزراعة والتعدين، وزيادتها إلى أقصى حد.